Lingua Italiana
Chi siamo
- Svolgo attivitŕ in proprio come libera professionista.
- Sono traduttore giurato della lingua italiana nr TP /53/23
- mi occupo inoltre di attivitŕ nel campo degli adempimenti burocratici richiesto da cittadini ed aziende polacche ed Enti italiani
- assistenza fiere
- di traduzioni ed interpretariato (polacco – italiano e vice versa),
- di insegnamento della lingua italiana;
- Elemento importante della mia attivitŕ riveste la promozione della cultura italiana in Polonia.
LE ESPERIENZE PIU’ SIGNIFICATIVE di interpretariato e traduzioni consecutive:
Novembre 2013 visita presso il comune gem
Settembre 2012 Veneta Curvi Gorgo al Monticano (TV) Veneto
Traduzione del sito dell’azienda di produzione di panelli frontali Magura www.magura.pl
- collaborazione con il Comune di Massarosa in Toscana e il comune polacco di Łużna nell'ambito del gemellaggio
- incontro nell'ambito del progetto „Heritage Alive” svoltosi ad Urbino per conto dell'Ufficio delle Regione di Gorlice (Polonia)
- collaborazione con la cittŕ di Nowy Sącz
- collaborazione con le aziende private locali, partecipazione a vari meeting e fiere
Novembre 2008: meeting fra l’azienda polacca Farm Herb Thym e contraenti italiani, svolti a Lama
Corsi di lingua italiana per gruppi, persone individuali in sede e fuori sede
Corsi di lingua polacca
Traduzioni di
Supporto nell’adempimento delle pratiche burocratiche
Ricerca clienti
